郬韓d88諂恁ag楷笙厙

涴笱倷腦ㄛ勤衾侐捶吽皊梅庈酗譴瓮邧碩淜捩殤游2郪游鏍笚桏懂蔡ㄛ覜揖蚧旮﹝

  • 痔諦溼恀ㄩ 377263
  • 痔恅杅講ㄩ 326
  • 蚚 誧 郪ㄩ ぱ籵蚚誧
  • 蛁聊奀潔ㄩ2019-10-14 20:54:08
  • 珋六桽瞿
跺佷羷

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

恅梒煦濬

垓臻或ㄗ64ㄘ

恅梒湔紫

2015爛ㄗ249ㄘ

2014爛ㄗ768ㄘ

2013爛ㄗ61ㄘ

2012爛ㄗ248ㄘ

隆堐

煦濬ㄩ わ珛捇誥

郬韓侂憩岆痔導唳ㄛ6堎20掁盆邿累倳鄶嗃曌ョⅠ模翋炟炾輪す傚蚳儂萋湛す壓玷羌撰堀耆岋鵖巘壨暪佸髀硎芧輛俴弊岈溼恀﹝笚耋珂扜善價脯桵弇捰夔峈※徹參颸§睿※傲傲踢§迾珗ㄛ陲窒桵⑹漆濂議絳粟辦竻湮勦茠⑹爵ㄛ靳謠腔洠腑瘍汒砒れ﹝蝥帠妅玨姣鷒萯痑蕞散姣驉偌鯞式掄歲冱ラ〃橦晴嗣蝥帠妅玨姣鷒萯痑蕞散姣驉偌鯞式掄歲冱ラ﹛啦褕鞢掬首艞‾蝨※蘿條も條-2019§掀挕噥涾熙羲鳶脤艘載嗣※桵朸§躑綾ㄐ翻濂※蘿條も條-2019§掀挕噥涾熙羲鳶※Л卼§勤樵ㄛ涴符岆淩腔扞僻茞瞄ㄐ脤艘載嗣※Л卼§勤樵ㄛ涴符岆淩腔扞僻茞瞄ㄐ氬鳶褻潑條ㄐ涳昹澡鍛※藹寤笚§捄褶鳶羲桯脤艘載嗣氬鳶褻潑條ㄐ涳昹澡鍛※藹寤笚§捄褶鳶羲桯啎掘杻桵勦埜晴褻杻笱桵扲撮夔脤艘載嗣啎掘杻桵勦埜晴褻杻笱桵扲撮夔艘桵朸躑綾ㄐ陔蔭濂⑹議蘿條芶郪眽妗粟扞僻脤艘載嗣艘桵朸躑綾ㄐ陔蔭濂⑹議蘿條芶郪眽妗粟扞僻笢弊濂勦宎笝岆峎誘岍賜睿す恛隅腔澄隅薯講﹝

峈森ㄛ坻蠅渀勤蚾掘珋袨ㄛ植儕奪睿牉捄謗跺源醱肮奀楷薯ㄛ翋雄釬峈﹜厥哿斐陔ㄛ祥剿庋溫蚾掘Д薯﹝郬韓d88諂恁ag楷笙厙郔療祩ㄩ※撈妏給狟ㄛ珩猁砃ヶ§※扂懂蟀勦菴珨毞ㄛ憩掩饒猾③桵抎跤&涾*善賸ㄐ§奻脹條隸灞最佽腔岆壽衾笢尪殖箝よ腔嘟岈﹝

啤酗腌閉嘟砩彸抻坻ㄩ※蟀勦岆橾齪珂輛等弇ㄛ匼眕捄褶Ч僅湮翍備ㄛ祥眭斕忳祥忳腕賸ˋ§泭啤酗涴繫佽ㄛり韓陑爵氈羲賸豪ㄛ勤衾帤夔諏葭捻玶寎眻礸騰懂佽ㄛ鷓腔憩岆褶祥劂﹝何亮亮日前,香港特區前政務司司長陳方安生及兩名「泛民」議員前往美國訪問。陳太獲得美國副總統彭斯「簡短會見」,還在傳統基金會發表演說,稱美國一旦取消《香港政策法》中給予香港的特殊地位,即使美方一開始只取消部分特殊對待,也足以對香港經濟及國際地位造成打擊。過氣政客陳太和兩名現任議員到華盛頓,要求美國官方干預香港特區事務,其值得關注之處有三。首先是美國官方利用香港的「一國兩制」地位和反對派政客,污名化「一國兩制」,影響香港的輿情,已經是常態。但是,美國官方往往是在認為對自己有利或需要的時候,才採取這種行動,以達到特定的目的。由於香港至今沒有國家安全的法律,是國家安全方面的「自由港」,香港的反對派政客可以在美國的策動下肆無忌憚地從事危害中國國家安全的行動而不會受到懲罰,而他們通常的借口卻是「中國政府破壞香港的『一國兩制』」。其次是《香港政策法》。這是美國國會在1992年通過的國內法,承認香港為獨立關稅區。二十多年來,美國國務院每年或每隔一兩年,會向國會提交《香港政策法》的報告。去年,美國國會的美中經濟與安全審查委員會提出,美國政府應該重新審視香港獨立關稅區之地位與政策,以及限制美國潛在軍用高科技產品出口到香港。顯而易見,這是美國國會的一種策略,試圖以此要挾中國政府作出讓步,否則美國可能取消香港的獨立關稅區地位。美國政府並沒有採納這一建議,因為白宮的決策是通過與中國政府談判解決貿易糾紛,這一談判已經接近完成,美國政府更不會因此動用這一手段,但是未來美國在需要的時候,仍然有可能使用這一手段,以此動搖香港的人心。香港的獨立關稅區地位是由《基本法》規定的,是中國政府在香港實行「一國兩制」的組成部分,並非美國或其他國家的恩賜。獨立關稅區為香港的經濟繁榮創造了條件,也為在香港的外資提供保障,相信美國政府和美資企業對此非常清楚。由時間點來看,三名香港反對派政客訪問華盛頓的時間,正好是美國國務院公佈《香港政策法案報告》的日子(3月22日),這份報告確認維持香港的獨立關稅區地位,但又指稱中國政府的個別行為違反《基本法》和《中英聯合聲明》。可見美國政府既定政策是承認香港的獨立關稅區地位,只是有時要敲打一下中國。第三,如果美國不承認香港的獨立關稅區地位,將香港對美出口與美對香港出口,與中國內地同樣看待,會產生什麼後果?香港對美出口,只佔香港出口總額的8%,如果這部分全部被美國徵稅,對香港整體出口有影響,但不是毀滅性的打擊。另一方面,美國對港貿易的順差,每年高達三百多億美元,如果按照特朗普總統對於貿易順差的理解,可以說美國每年從香港「偷走了大量財富」,美國為什麼要斷自己的財路?明乎此,香港的反對派政客乞求美國考慮撤銷承認香港的獨立關稅區地位,只能是自曝其醜,而美國只是利用他們騷擾中國。(本文轉載《環球時報》,作者是鳳凰衛視評論員。)凳膘眈誑郬笭﹜鼠す淏砱﹜磁釬僕荇腔陔倰弊暱壽炵茼傖峈笢除腔僕肮袚⑴﹝祩堋濂轄尪謗頗※綻婦迾§,脹斕懂Ш!珋婓裒辦鍰﹍恄韗炮窄缺笱腦炬扃諢匙硰薄掉し恐皆酴蟣梩紕僋縛疥芣炩蠁摨鑄樊翹衶礿疤畎捻境銅嘈音齡薯爵最郔酗ㄐ※謗頗奀潔§善賸ㄛ笢弊濂厙肂蠟統迵湘枙蚔牁ㄛget謗頗眭妎萸懂勘ㄛ參斕腔※襞砑§※堋咡§※咂⑴§豢咂扂蠅ㄐ陔爛辦氈ㄛ腦ァ雛雛ㄐ摩ょ濂笱腦ㄛ倷腦陔珨爛﹝

堐黍(15) | ぜ蹦(758) | 蛌楷(528) |
跤翋佹譪覆性笛敦氿﹚~

珔堎餅燴騰2019-10-14

俵苤悕弊暱扦頗茼з妗薩俴創霾ㄛ樟哿砃陝蜓犒枑鼎澄隅盓厥﹝

作者:桑貝譯者:尉遲秀出版:新經典圖文《童年》道出了孩提時期的無憂無慮,《誠摯的友誼》以細緻感性的目光闡述人際關係,這一次,桑貝要來歌頌音樂和音樂家。在他和馬克.勒卡彭提耶的對話裡,桑貝透露了自己對爵士樂的熱情,對德布西(Achille-ClaudeDebussy)的喜愛,以及對雷.旺圖拉(RayVentura)樂隊的崇拜,這些人「拯救了他的生命」。他是夢想成為鋼琴家的幽默畫家,在書中,他娓娓述說他如何與艾靈頓公爵(DukeEllington)、拉威爾(MauriceRavel)、德布西、薩提(ErikSatie)共進幻想的晚宴;他在波爾多一家店裡第一次聽唱片時多麼感動;他對保羅.米斯哈基(PaulMisraki)或夏勒.特內(CharlesTrenet)的喜愛永不枯竭,因為他們的歌曲「觸及優雅,在輕盈隱約出現之前」。透過這些未曾發表的畫作,桑貝向職業或業餘的音樂家、初學音樂的孩子與令人感動的大人們,致上他的仰慕之情。

卼撟2019-10-14 20:54:08

髡痲祥蛹衄陑芄甚轀郔笝掩翻濂蘿條滅諾條悝埏翹﹛

燠謝2019-10-14 20:54:08

扂蠅婓祥剿華孺湮羲溫ㄛ涴跺庈部腔跪源醱統迵翋极儅憤贗薯ㄛ扂橇腕涴岆輪ぶ涴跺噫俋芘訧氪湮講厥衄佸騉眙旅秘黨遘亹壨肴倡礡ㄒ洹@者:村山早紀譯者:丁世佳出版:悅知文化2018本屋大賞TOP9,村山早紀最新作品。即將迎來創業50周年的星野百貨公司,洋溢茯L和時代家庭般的氛圍,令人湧起一絲懷舊之情。然而,無法與時代抗衡的星野百貨公司,終於「是不是快倒閉了?」的傳聞滿天飛。然而,活潑開朗的電梯小姐、以工作為傲的鞋店店長、鐘錶及珠寶的樓層經理、鄉土資料室研究員、化妝品櫃^職員......他們都因承載了顧客的回憶與自己人生的過往,而再次決心守護星野百貨、傳遞幸福。﹝郬韓d88諂恁ag楷笙厙ぜ恁桶桼馱釬猁⑴跪華⑹跪窒藷з妗蛹れ孮峉疤輒鶳檐§縸羅尤鰽齣笥俶﹜淉習俶﹜測桶俶﹜絳砃俶ㄛ极珋堤妗犛杻伎﹜奀測杻伎˙澄厥甡楊甡寞ㄛ澄厥鼠羲鼠す鼠淏ㄛ旆跡硒俴※謗机鼠尨§最唗ㄗ撈郪眽場机﹜葩机謗棒机瞄最唗˙煦梗婓芢熱勤砓垀婓等弇﹜吽窒撰毓峓睿姘毓峓撰鼠尨ㄘㄛ酕善疑笢恁蚥﹝﹝

栦瘥瘥2019-10-14 20:54:08

峈邈妗捄褶湮詼衄壽寞隅ㄛз妗類ь跪撰淉笥馱釬補窒湍條湖梋腔夔薯菁杅ㄛ蜆盓勦森棒郪眽賸扡摯桵部雄埜﹜杻①揭离﹜陑燴馴滅脹嗣源醱囀搧醴撩芄皇俴尬嬣橧劼笥馱釬補窒薩俴詣弇眥孮腔夔薯匼窐﹝ㄛ劉斯路資深評論員美國總統特朗普10月突然宣佈將大幅削減2020財年軍費,把五角大樓從上到下折騰了個遍。沒想到一個多月後,在與美國防長馬蒂斯等人會晤後,又再次改口,承諾2020財年軍費預算至少為7,500億美元。不知道,這是否也是「瘋狗」馬蒂斯離開五角大樓的原因之一?但特朗普的反覆既再次顯示他反覆無常、恣意表態的施政作風,更足見美國戰略的困境。特朗普上台以來迫於現實大砍政府預算,唯獨加軍費,並公開承諾將持續增加美軍撥款,沒想到今年10月他突然宣佈,為控制國家財政赤字,將大舉削減2020財年軍費預算。根據特朗普的命令,五角大樓被迫調整先前預期的7,330億美元預算,新數字必須控制在7,000億美元以下。直到12月3日,特朗普還在推特上公開發文抱怨今年美國7,160億美元的軍費開支實在太高,稱將與中俄領導人會談,防止中美俄陷入大規模軍備競賽。這自然引起美國軍方抱怨,特朗普12月4日與馬蒂斯會面後又改口風。這改變意味虓s年度軍費預算增幅高達5%,而不是原來的削減2%。美兩黨在增加軍費上有共識有趣的是,2018財年特朗普提出了6,680億美元的預算請求,但最後國會批准的授權法案則是7,000億,比他的設想增加了320億,不但本黨共和黨支持,民主黨也很爽手。美國國會如此批准授權法案數額,美國近10年所未見。這表明,無論是美國總統還是國會,都以增加軍費作為其推行全球霸權戰略的基礎。而2019財年,軍費預算更高達7,160億美元的歷史最高,比美國國會之前批准的2018年國防預算的7,000億美元還要高160億美元,比特朗普這年提出的申請更是多出了480億美元。要知道,這個增加部分相當全球軍費排名第五和第六的沙特、俄羅斯。按照美國戰略家的胃口,這還是不夠。例如,要支持海軍從現有的274艘水面艦艇向350艘艦艇過渡,但是,增加100億美元,買「伯克III」驅逐艦只可以買4艘多,而「維吉尼亞」級核潛艇的話可以買8艘。於是,可以看到,2019年財年,美國會多給特朗普160億美元,其實也就是多買軍艦。美國的評論員指出,美國軍費的大坑其實還有好多個,最大的坑莫過於核武器。美國的核武庫無論是戰略轟炸機、彈道導彈核潛艇、井射或者潛射洲際導彈,絕大多數都是冷戰期間掏錢研製和購買的。但是冷戰時期的核武器再先進也有老化的一天,美國國防部新公佈的《核態勢評估》,提出要「推進『三位一體』核力量整體升級」。故此,美軍核武庫本身就有兩個花錢的大坑,一個是舊裝備的維護,另一個就是新型裝備的研製,而新的就是「貴」這個特質不會改變。還有,就是特朗普說了要組織「太空部隊」,那要做起來更是軍費的無底洞。不過,話又說回來,如果美國只是保衛自己的國土和人民,美軍又何須搞這些新軍備,又何須在全球部署海外軍事基地374個,駐軍30萬人呢?特朗普說要和中國談減軍費,那麼筆者可以給他先支一招,那就是不要再搞什麼無謂的「自由航行」行動了。那都是白花錢而又沒有任何實效的玩意,你將一大把美鈔扔到海裡,但是絕對改變不了中國維護南海主權的現狀。你遠道而來,我人民海軍嚴陣以待,每次來了都第一時間被跟監、警告及驅離。前不久,你的驅逐艦還被我追趕、擠壓、逐出領海之外。美國無力再將高軍費撐下去事實上,中國軍事裝備近十年井噴式發展,在海軍方面已經超過日本,中國的海監船在海軍的掩護下對釣魚島實施「常態性巡航」;中國的軍機軍艦突破第二島鏈,並且對台灣島實施繞島航行,表明中國軍力已從近海防禦推向遠海攻守一體,在本國周邊佔有優勢,並且可以投射到遠洋保護國家的各種利益。美國遏制中國的南海牌不靈了,東海牌也不靈了。台灣牌呢,這次台灣「九合一」選舉說明,島內人心思變,渴望兩岸保持和平發展的局面,美國要打台灣牌包括對台售武、支持分離思潮,也是空間越來越小。特朗普要減軍費,這是真話,因入不敷出,財政赤字已到了歷史最高水準,且打貿易戰也損人不利己。短期特朗普固然還可以多印美鈔、多發國債,但那只是飲鴆止渴。也許,有人會問,高軍費是否也成為壓垮美國經濟的「稻草」,真不知道,但是美國無力再將高軍費撐下去,卻已顯示其全球霸權戰略的困境,也昭示遏制中國的戰略必然失敗。﹝作者:布蘭登.山德森譯者:彭臨桂出版:奇幻基地奇幻界最高榮耀雨果獎得主布蘭登•山德森全新科幻力作。「我」居住的這個星球叫作「狄崔特斯」,它被數層古老、龐大的太空廢棄物所環繞,時常遭受外星生物克里爾人的死亡轟炸攻擊。為了避免被滅絕的命運,人類避居到地下洞穴,並且組織了名為「無畏者」的戰機武力,努力防禦、試圖反擊。九年前,一場史詩般的戰役讓人類取得了超乎預料的勝利,卻奪走了爸爸的性命,並且讓他留下「懦夫」的惡名--但「我」從不相信這是事實。從此之後,「我」在懦夫之女的名號下成長,受盡他人的歧視眼光與言語欺凌,而「我」決心反抗到底。「我」要飛上天際,證明自己的勇敢,然後摘下那些星星!當「我」無意間發現那艘古老殘破的飛艇時,「我」知道,夢想就在眼前......﹝

狾汔韓2019-10-14 20:54:08

笢源堋砩睿陳珅肮祩觓忒贗薯ㄛ僕覺妗珋華⑹酗笥壅假腔湮數﹝ㄛ郬韓d88諂恁ag楷笙厙笢弊俋颯蝠眢笢陑旃噶窒軞冪燴桲汜撼ㄩ湮衙爛場腔趕ㄛ扂蠅遜佽扂蠅岆躺棒衾梇噩騫擠蝯硜湮庈部ㄛ珋婓褫眕蜊徹懂佽賸ㄛ扂蠅珋婓眒冪閉徹梇麾炯妅糾室繺痗湮晢缺迣﹝狠鶼扃矞戴賸﹝﹝作者:桑貝譯者:尉遲秀出版:新經典圖文《童年》道出了孩提時期的無憂無慮,《誠摯的友誼》以細緻感性的目光闡述人際關係,這一次,桑貝要來歌頌音樂和音樂家。在他和馬克.勒卡彭提耶的對話裡,桑貝透露了自己對爵士樂的熱情,對德布西(Achille-ClaudeDebussy)的喜愛,以及對雷.旺圖拉(RayVentura)樂隊的崇拜,這些人「拯救了他的生命」。他是夢想成為鋼琴家的幽默畫家,在書中,他娓娓述說他如何與艾靈頓公爵(DukeEllington)、拉威爾(MauriceRavel)、德布西、薩提(ErikSatie)共進幻想的晚宴;他在波爾多一家店裡第一次聽唱片時多麼感動;他對保羅.米斯哈基(PaulMisraki)或夏勒.特內(CharlesTrenet)的喜愛永不枯竭,因為他們的歌曲「觸及優雅,在輕盈隱約出現之前」。透過這些未曾發表的畫作,桑貝向職業或業餘的音樂家、初學音樂的孩子與令人感動的大人們,致上他的仰慕之情。﹝

備秶騰鎮淩綴2019-10-14 20:54:08

作者:賴慈芸出版:聯經出版金鼎獎得主、「翻譯偵探」賴慈芸嚴選五四百年來17部美好的老譯本,不同文體與風格的譯本,解放你對翻譯的想像。五四運動倡導中文改革,當時的進步青年崇尚異化譯文,對忠實的要求勝過對文采的要求。中文的音樂、節奏、簡約之美,就往往被「忠實」給犧牲了。林紓在五四運動前夕,曾預言廢文言的後果,就是連白話都寫不好!2019年就是五四百年,林紓的預言其實也已成事實:今天白話的冗贅、翻譯腔、邏輯不清諸病,不正是不讀文言的弊病嗎?賴慈芸特別選了一些現在比較少見或比較少人談論的版本,展現翻譯的各種風貌。也讓大家看看,拿掉「忠實」這個緊箍咒以後,翻譯可以多泵魚魽I從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中,看見一部中文變化簡史。ㄛ悝汜蠅勤犖逄睿笢弊恅趙腔炰乾鍔坴旮忳覜雄ㄛ珩傖峈坴婓す擦じ撈鯬完尤鰽譯索式ㄐ晟逄眳潔ㄛ封Л堸恣ㄐ

ぜ蹦祜
③腎翹綴ぜ蹦﹝

腎翹 蛁聊

ag遠捚萇赽夥源厙桴假袗狟婥 遠捚粗き腎翹轎煤狟婥 郔陔ag厙桴し彆唳狟婥 韓郬軓氈部腎翹狟婥厙硊 遠捚ag忒儂諦誧傷app轎煤狟婥 郬韓d88華硊 韓郬軓氈導唳忒儂唳轎煤狟婥 ag遠捚よ耦泆諦誧傷轎煤狟婥